Aia lā ‘o Waimānalo ē, I ka makani Līpu’upu’u ē
Here lies Waimānalo in the Lipuʻupuʻu wind
Hanohano ‘o Waimānalo ē, I ka pāhonu i ke kai ē ē
Proud is Waimānalo with the turtle pond in the sea
Kaulana ‘o Waimānalo ē, I ka Muliwaiolena ē
Famous is Waimānalo with the Muliwaiolena e
Ki’eki’e ‘o Waimānalo ē, I ka pali hāuli (‘o) Lanipo ē ē
Tall and majestic is Waimānalo with the dark cliffs of Lanipo
Pāhola ‘o Waimānalo ē, O nā pua ha’aheo o ia ‘āina nei (2x)
Waimānalo extends with the famous flowers of this land
He mele no Waimānalo
Oli Mahalo
‘U hola ‘ia ka maka loa la
Pū‘ai ke aloha la
Kukaʻi ʻia ka Hāloa la
Pā wehi mai nā lehua
Mai ka hoʻokuʻi a ka hālāwai la
Mahalo, e nā akua
Mahalo, e nā kupuna la ea
Mahalo, me ke aloha la (2x)
Oli Kahea
Ea mai ʻo Manana i ke kai hānupanupa ē
Kāohi ana i ka ʻehu o ke kai
E hui ana i ka laʻi mālie o Pāhonu
I ka mānalo o Muliwaiʻōlena
Pā mai ka makani he Līpuʻupuʻu
I ke alo pali ʻo Lanipō
Eia au he kama, i pulapula no ka ʻāina aloha
E aloha mai ē
He ʻole kāhea mai ē